上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

偶然見つけたインドネシア語の無料翻訳ソフト・・・何とかなるようです。
今度は、アジアの言語で利用出来そうなものを探してみたら、何かと沢山有りますね。
無料なので利用しなければ・・・・。
おやじはVietnam語の無料翻訳ソフトを探していますが、 中々見つからず・・・頑張って探したらありました。
早速、試してみました。
タダだから何も言う事は無いけど、合っているかは、分からないよ~。

ちなみに、受信報告書『Reception Report』をヴェトナム語に訳すと『báo cáo tiếp nhận』になるようです。    
【例えば】
Male announcer=Người phát ngôn Giống đực
Female announcer=Người phát ngôn Nữ
News=Tin tức
Receiving broadcasting station=Nhận được đài phát thanh

この訳がOK426なら、これまたLuckyです。
もう少し、内容を探ってみようと思います。

5/21受信Log
【5/21 21:45-22:00JST】
15225 R.VERITAS ASIA  Kachin 34433
15340 FAMILY RADIO  Bengali 34333
15490 FAMILY RADIO  Lao 33333
【5/22 00:00-00:30JST】
7390 Little Saigon Radio  Vietnamese 34323(久し振りに受信しました)
 
FC2ブログランキングに参加中です。
良かったらポチッと一押して上に押し上げて下さい。宜しくお願いします。 
421
156 
Yahoo!ボットチェッカー Googleボットチェッカー MSNボットチェッカー スカウター : らぢおdeらじお  Powered by RSSリスティング

スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://kunys7388.blog70.fc2.com/tb.php/417-e341d9e9
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。